- position
- ə'ziʃən
1. noun1) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) posición, postura2) (a place or situation: The house is in a beautiful position.) situación; lugar, sitio3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) puesto4) (a point of view: Let me explain my position on employment.) posición, postura
2. verb(to put or place: He positioned the lamp in the middle of the table.) colocar, situar- be in- out of position
position n1. sitio / posiciónthey moved the guns into position colocaron los cañones en su sitio2. posturaI'm sitting in an uncomfortable position estoy sentado en una postura incómoda3. situaciónyou put me difficult position me pones en una situación difícil4. puestohe applied for the position of manager solicitó el puesto de directorpositiontr[pə'zɪʃən]noun1 (place) posición nombre femenino■ what's the exact position of the plane? ¿cuál es la posición exacta del avión?2 (right place) sitio, lugar nombre masculino■ they manoeuvred the piano into position colocaron el piano en su lugar3 (posture) postura, posición nombre femenino■ he was sitting in a very uncomfortable position estaba sentado en una postura muy incómoda4 (on scale, in competition) posición nombre femenino, lugar nombre masculino, puesto; (social standing) categoría social, posición nombre femenino5 (job) puesto■ she applied for the position of manager solicitó el puesto de gerente6 (situation, circumstances) situación nombre femenino, lugar nombre masculino■ you've put me in a difficult position me has puesto en una situación difícil■ put yourself in my position ponte en mi lugar7 (opinion, point of view) postura, posición nombre femenino■ I think you know my position creo que ya conoces mi postura, creo que ya sabes lo que opino8 SMALLSPORT/SMALL posición nombre femeninotransitive verb1 (put in place) colocar, poner; (troops, police) situar, apostar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in position estar en su sitioto be in a position to do something estar en condiciones de hacer algoto be out of position estar fuera de lugarto position oneself situarseposition [pə'zɪʃən] vt: colocar, situar, ubicarposition n1) approach, stance: posición f, postura f, planteamiento m2) location: posición f, ubicación f3) status: posición f (en una jerarquía)4) job: puesto mpositionn.• actitud s.f.• cargo s.m.• colocación s.f.• condición s.f.• lugar s.m.• opinión s.f.• planta s.f.• plaza s.f.• posición s.f.• puesto s.m.• situación s.f.• ubicación s.f.v.• colocar v.• disponer v.• orientar v.• situar v.
I pə'ziʃənnoun1) ca) (location) posición f, ubicación f (esp AmL)to take up position(s) — \<\<soldier/policeman\>\> apostarse*
the castle occupies a commanding position above the town — el castillo domina la ciudad desde lo alto
they changed position — se cambiaron de lugar or de sitio
to be in position/out of position — estar* en su sitio/fuera de lugar
b) (Sport) posición f2) ca) (posture) posición f, postura fb) (stance, point of view) postura f, posición f3)a) c (in hierarchy) posición f; (in league) puesto m, lugar mb) c (job, post) (frml) puesto mc) u (social standing) posición f4) c (situation, circumstances) situación fa strong bargaining position — una buena posición para negociar
put yourself in my position — ponte en mi lugar
you're in no position to criticize — no eres la persona más indicada para criticar
I'm not in a position to help them at the moment — en este momento no estoy en condiciones de prestarles ayuda
II
transitive verb colocar*, poner*police had been positioned at both ends of the street — habían apostado policías a ambos extremos de la calle
[pǝ'zɪʃǝn]he positioned himself between the two guests of honor — se situó or (AmL tb) se ubicó entre los dos invitados de honor
1. N1) (=location) [of object, person] posición f ; [of house, town] situación f , ubicación f (LAm)the ship radioed its position — el barco transmitió su posición por radio
the house is in a very exposed position — la casa está situada or (LAm) ubicada en un lugar muy expuesto
•
to be in position — estar en su sitio•
to get into position — ponerse en posición•
the troops are moving into position — las tropas están ocupando posiciones•
to be out of position — [object] estar desplazado or desencajado; (Sport) [player] estar fuera de sitio•
to take up position(s), troops have taken up positions near the border — las tropas se han apostado cerca de la fronterahe took up his usual position in front of the fire — ocupó su sitio or lugar habitual frente a la chimenea
I took up my lookout position on the bow — ocupé mi puesto or posición de vigilancia en la proa
2) (=posture) (gen) posición f , postura f ; (sexual) postura f•
to change (one's) position — cambiar de posición or postura•
he had raised himself to a sitting position — se había incorporado3) (Sport)what position do you play (in)? — ¿de qué juegas?
4) (Mil) [of troops] posición f ; (for gun) emplazamiento m•
the enemy positions — las posiciones enemigas or del enemigo5) (in race, competition) puesto m , posición f , lugar m ; (in class, league) puesto mpole I, 3.he finished in third position — terminó en tercer puesto or lugar, terminó en tercera posición
6) (in society) posición f•
she gave up career, social position, everything — renunció a su profesión, a su posición social, a todo7) (=post) (gen) puesto m ; (high-ranking) cargo m•
a high position in government — un alto cargo en el gobierno•
to take up a position — aceptar un puesto•
a position of trust — un puesto de confianza8) (=situation, circumstance) situación fthis is the position — la situación es esta
•
it puts me in a rather difficult position — me pone en una situación bastante delicada•
the country's economic position — la situación económica del país•
put yourself in my position — ponte en mi lugar(if I were) in his position, I'd say nothing — yo que él or yo en su lugar no diría nada
•
what is my legal position? — desde el punto de vista legal, ¿cuál es mi situación?•
we are in a strong negotiating position — estamos en una buena posición para negociar•
what's the position on deliveries/sales? — ¿cuál es la situación respecto a las entregas/ventas?•
they were in a position to help — su situación les permitía ayudarconsider 1), jockey 3.he's in no position to criticize — no es quién para criticar, él no está en condiciones de criticar
9) (=opinion) postura f (on con respecto a)you must make your position clear — tienes que dejar clara tu postura
•
what is our position on Greece? — ¿cuál es nuestra política or postura con respecto a Grecia?10) (=window) (in bank, post office) ventanilla fposition closed — ventanilla cerrada
2. VT1) (=place in position) [+ furniture, object] colocar; [+ police, troops] apostarsoldiers have been positioned around the building — se han apostado soldados rodeando el edificio
•
to position o.s. — (lit) colocarse, situarse; (fig) (=take a stance) adoptar una posturaFrance is positioning itself for offensive action — Francia está adoptando una postura de ataque
2) (Sport) [+ ball, shuttlecock] colocar3)•
to be positioned (=located) —a) (lit)the house was strategically positioned — la casa estaba situada or ubicada de forma estratégica
it was a difficult shot from where she was positioned — era un tiro difícil desde donde estaba situada or colocada
b) (fig)he is well positioned to act as intermediary — está en una buena posición para hacer de intermediario
3.CPDposition paper N — informe m sintetizado
the ministers will be examining a position paper outlining options — los ministros estudiarán un informe sintetizado que resuma las opciones
* * *
I [pə'ziʃən]noun1) ca) (location) posición f, ubicación f (esp AmL)to take up position(s) — \<\<soldier/policeman\>\> apostarse*
the castle occupies a commanding position above the town — el castillo domina la ciudad desde lo alto
they changed position — se cambiaron de lugar or de sitio
to be in position/out of position — estar* en su sitio/fuera de lugar
b) (Sport) posición f2) ca) (posture) posición f, postura fb) (stance, point of view) postura f, posición f3)a) c (in hierarchy) posición f; (in league) puesto m, lugar mb) c (job, post) (frml) puesto mc) u (social standing) posición f4) c (situation, circumstances) situación fa strong bargaining position — una buena posición para negociar
put yourself in my position — ponte en mi lugar
you're in no position to criticize — no eres la persona más indicada para criticar
I'm not in a position to help them at the moment — en este momento no estoy en condiciones de prestarles ayuda
II
transitive verb colocar*, poner*police had been positioned at both ends of the street — habían apostado policías a ambos extremos de la calle
he positioned himself between the two guests of honor — se situó or (AmL tb) se ubicó entre los dos invitados de honor
English-spanish dictionary. 2013.
